
ab
de
Indique le point de départ d’un déplacement ou d’un voyage depuis un lieu.
Der Zug fährt ab Berlin ohne Umsteigen nach Hamburg.
Le train part de Berlin et va à Hambourg sans correspondance.
de / à partir de
ab + Dativ
Chargement de ton état enregistré.

de
Indique le point de départ d’un déplacement ou d’un voyage depuis un lieu.
Der Zug fährt ab Berlin ohne Umsteigen nach Hamburg.
Le train part de Berlin et va à Hambourg sans correspondance.

à partir de
Indique le moment, l’âge ou la limite à partir duquel quelque chose s’applique.
Kinder ab sechs Jahren dürfen den Film sehen.
Les enfants à partir de six ans sont autorisés à voir le film.

à partir de
Indique la valeur minimale à partir de laquelle s’applique un prix, une quantité ou une autre indication.
Die Eintrittskarten kosten ab zwanzig Euro.
Les billets coûtent à partir de vingt euros.

de temps en temps
De temps en temps ; occasionnellement.
Ich gehe ab und zu mit meinen Kollegen essen.
Je vais de temps en temps manger au restaurant avec mes collègues.
« Ab » (à partir de) s’emploie souvent avec le Dativ, notamment lorsqu’il est suivi d’un article ou d’un pronom. Dans les indications de temps sans article, la forme reste souvent inchangée.
Ab dem nächsten Bahnhof fährt der Zug direkt zum Flughafen.
À partir de la prochaine gare, le train va directement à l’aéroport.
Dans les horaires et les informations de voyage, « ab » (de) se place souvent directement devant le nom d’un lieu ou d’une gare. Il indique le point de départ de la liaison.
Der Nachtzug ab München erreicht Wien früh am Morgen.
Le train de nuit au départ de Munich arrive à Vienne tôt le matin.
Pour indiquer un moment ou un âge, « ab » (à partir de) est souvent suivi d’une indication précise comme une date, une heure ou une année. Avec un nom précédé d’un article, le nom est au Dativ.
Ab dem ersten September gilt der neue Fahrplan.
Le nouvel horaire s’applique à partir du 1er septembre.
Dans les publicités et les offres commerciales, « ab » (à partir de) se place souvent directement devant une somme d’argent pour indiquer le prix le plus bas possible. La somme est généralement indiquée avec « Euro » (euros).
Zimmer gibt es schon ab 75 Euro pro Nacht.
Il y a des chambres à partir de seulement 75 euros la nuit.
Dans « ab und zu » (de temps en temps), « ab » (de) fait partie d’une expression figée. L’expression entière peut généralement occuper différentes positions dans la phrase, par exemple au début de la phrase ou après le verbe.
Ab und zu besucht sie ihre ehemaligen Nachbarn.
De temps en temps, elle rend visite à ses anciens voisins.
de
Pour indiquer le temps, « von » (de) et « ab » (à partir de) peuvent tous deux marquer un début. « Von » s’emploie généralement avec un point d’arrivée introduit par « bis » (jusqu’à) ou avec « an » (à partir de). « Ab » peut se placer seul devant l’expression de temps et indique qu’une chose s’applique à partir de ce moment, sans préciser de point d’arrivée.

Das Café bleibt ab Montag geschlossen.
Le café est fermé à partir de lundi.
Das Café bleibt von Montag bis Freitag geschlossen.
Le café est fermé du lundi au vendredi.