
mit
avec
Exprime l’accompagnement ou le fait d’être ensemble ; signifie « ensemble avec ».
Ich gehe heute Abend mit Freunden ins Kino.
Ce soir, je vais au cinéma avec des amis.
avec
mit + Dativ
Chargement de ton état enregistré.

avec
Exprime l’accompagnement ou le fait d’être ensemble ; signifie « ensemble avec ».
Ich gehe heute Abend mit Freunden ins Kino.
Ce soir, je vais au cinéma avec des amis.

avec / en
Indique un instrument, un outil ou un moyen avec lequel une action est réalisée.
Er fährt jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit.
Il va au travail en bus tous les jours.

avec
Décrit une propriété, un contenu ou une caractéristique de quelque chose.
Ich trinke meinen Kaffee am liebsten mit viel Milch.
Je préfère boire mon café avec beaucoup de lait.

avec
Décrit la manière ou un sentiment qui accompagne une action.
Sie erledigte die Aufgabe mit großer Sorgfalt.
Elle a effectué la tâche avec beaucoup de soin.

à
Indique un âge ou un moment auquel quelque chose se produit.
Mit 18 Jahren hat sie den Führerschein gemacht.
À 18 ans, elle a passé son permis de conduire.
La préposition « mit » (avec) exige toujours le Dativ. C’est une règle fixe qui s’applique à tous les sens de « mit » (avec).
Fährst du mit dem Zug oder mit dem Auto?
Tu prends le train ou la voiture ?
Ich habe mit meiner Schwester telefoniert.
J’ai téléphoné à ma sœur.
Fais attention au contexte : « Mit » (avec) suivi d’une personne signifie généralement l’accompagnement, c’est-à-dire « ensemble avec ». « Mit » (avec) suivi d’un objet signifie généralement que l’objet est utilisé comme outil ou comme moyen.
Ich spreche mit meiner Chefin.
Je parle avec ma patronne.
Ich schreibe mit einem Stift.
J’écris avec un stylo.
Quand « mit » (avec) indique un moyen, un outil ou un moyen de transport, il répond à la question « Womit? » (avec quoi ?). Cet emploi est très fréquent dans la vie quotidienne.
Womit hast du das Paket geöffnet? - Mit einer Schere.
Avec quoi as-tu ouvert le colis ? Avec des ciseaux.
Er bezahlt immer mit Kreditkarte.
Il paie toujours par carte bancaire.
La combinaison « mit » (avec) + nom peut décrire la manière dont une action est réalisée, comme un adverbe. Les expressions courantes sont « mit Freude » (avec joie), « mit Geduld » (avec patience) ou « mit Absicht » (exprès).
Er hat mir mit großer Freude geholfen.
Il m’a aidé avec beaucoup de joie.
Bitte bearbeiten Sie das Dokument mit Sorgfalt.
Veuillez traiter le document avec soin.
L’expression « mit » (à) + nombre + « Jahren » (ans) s’emploie pour indiquer l’âge auquel une personne a effectué une action donnée ou se trouvait dans un certain état.
Mit sechs Jahren habe ich gelernt, Fahrrad zu fahren.
À six ans, j’ai appris à faire du vélo.
Er ist mit 30 Jahren Vater geworden.
Il est devenu père à 30 ans.
dans
Pour parler d’un trajet, « in » (dans) indique le véhicule utilisé comme moyen de transport. « mit » (avec / en) indique plutôt où se trouve quelqu’un pendant le trajet. On se déplace donc en bus, mais on est assis ou debout dans le bus.

Mit dem Bus fahren wir nach Köln.
Nous allons à Cologne en bus.
Im Bus nach Köln sitzen wir ganz hinten.
Dans le bus pour Cologne, nous sommes assis tout au fond.