
seit
depuis
Préposition qui indique le début d’une période qui se poursuit jusqu’au présent.
Er wohnt seit drei Jahren in Berlin.
Il habite à Berlin depuis trois ans.
depuis
seit + Dativ
Chargement de ton état enregistré.

depuis
Préposition qui indique le début d’une période qui se poursuit jusqu’au présent.
Er wohnt seit drei Jahren in Berlin.
Il habite à Berlin depuis trois ans.

depuis que
Conjonction, souvent sous la forme « seitdem » (depuis que), qui introduit une proposition subordonnée indiquant le moment où l’action de la proposition principale a commencé.
Seit er den neuen Job hat, ist er viel glücklicher.
Depuis qu’il a son nouvel emploi, il est beaucoup plus heureux.
Qu’il soit préposition ou conjonction, « seit » (depuis) décrit toujours un état ou une action qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu’au présent. C’est pourquoi la proposition principale est presque toujours au Präsens.
Seit dem Umzug fühle ich mich viel wohler.
Depuis le déménagement, je me sens beaucoup mieux.
Wir sind Freunde, seit wir im Kindergarten waren.
Nous sommes amis depuis que nous étions à l’école maternelle.
Lorsque « seit » (depuis) est une préposition placée devant un nom, elle se construit toujours avec le Dativ.
Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.
J’apprends l’allemand depuis un an.
Seit dem letzten Treffen habe ich nichts von ihr gehört.
Depuis la dernière rencontre, je n’ai pas eu de nouvelles d’elle.
Comme conjonction, « seit » (depuis que) introduit une proposition subordonnée. Le verbe conjugué se place à la fin de cette proposition subordonnée. Dans cette fonction, on peut souvent employer aussi « seitdem » (depuis que).
Seit ich in Deutschland lebe, trinke ich viel mehr Tee.
Depuis que je vis en Allemagne, je bois beaucoup plus de thé.
pour
« für » (pour) désigne une durée limitée ou prévue, sans supposer un début dans le passé. « seit » (depuis) indique le début ou la durée déjà écoulée d’une situation qui se poursuit encore dans le présent. « für zwei Jahre » décrit donc généralement un projet, tandis que « seit zwei Jahren » décrit une situation qui se poursuit toujours.

Lena arbeitet seit zwei Jahren in Berlin.
Lena travaille à Berlin depuis deux ans.
Lena arbeitet für zwei Jahre in Berlin.
Lena travaille à Berlin pour deux ans.