Allemand NOM B2 Rang 20396

die Abbuchung

prélèvement

die Abbuchung, die Abbuchungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Abbuchung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Abbuchung vs Belastung

fardeau / charge

Les deux mots peuvent être employés dans le contexte de l’argent et d’un compte bancaire. « Abbuchung » (prélèvement) désigne l’opération concrète par laquelle un montant est retiré d’un compte, tandis que « Belastung » (charge financière) met l’accent sur l’obligation financière ou la dépense. Pour l’opération sur le compte, « Abbuchung » convient ; pour la charge financière, « Belastung » convient.

Exemple visuel pour Belastung
Abbuchung

Die monatliche Abbuchung vom Konto erfolgt am ersten Tag des Monats.

Le prélèvement mensuel sur le compte a lieu le premier jour du mois.

Belastung

Die monatliche Belastung durch den Vertrag ist für mich zu hoch.

La charge financière mensuelle liée au contrat est trop élevée pour moi.

Ouvrir la page complète du mot: Belastung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…