Allemand NOM B2 Rang 3148

die Belastung

fardeau / charge

die Belastung, die Belastungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Belastung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Belastung vs kosten

coûter / goûter

Les deux mots peuvent désigner des paiements réguliers. « Kosten » (dépenses) indique le prix d’une chose, tandis qu’une « Belastung » (charge financière) décrit l’effet de cette dépense sur le budget ou le patrimoine. Dis « Das Abo kostet … » (L’abonnement coûte…) pour parler du prix et « Die Zahlung ist eine Belastung » (Le paiement est une charge) pour parler de l’effet financier.

Exemple visuel pour kosten
Belastung

Die monatliche Zahlung von 50 Euro ist für unser Budget eine Belastung.

Le paiement mensuel de 50 euros représente une charge pour notre budget.

kosten

Das monatliche Nahverkehrsabo kostet 50 Euro.

L’abonnement mensuel aux transports en commun coûte 50 euros.

Ouvrir la page complète du mot: kosten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…