
die Abbuchung
списання
Зняття з банківського рахунку певної суми автоматично або на підставі дозволу.
Die monatliche Abbuchung für den Strom erfolgt am ersten Werktag.
Щомісячне списання плати за електроенергію відбувається в перший робочий день.
списання
die Abbuchung, die Abbuchungen
Завантажуємо збережений статус слова.

списання
Зняття з банківського рахунку певної суми автоматично або на підставі дозволу.
Die monatliche Abbuchung für den Strom erfolgt am ersten Werktag.
Щомісячне списання плати за електроенергію відбувається в перший робочий день.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Abbuchungen |
| Genitiv | der Abbuchung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abbuchung | die Abbuchungen |
| Akkusativ | die Abbuchung | die Abbuchungen |
| Dativ | der Abbuchung | den Abbuchungen |
| Genitiv | der Abbuchung | der Abbuchungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Abbuchung» (списання) належить до словотвірної сім’ї слів «abbuchen» (списувати) і «Buchung» (банківська операція). Частина «ab-» тут указує на зняття певної суми.
Die Abbuchung wurde im Onlinebanking sofort angezeigt.
Списання одразу відобразилося в онлайн-банкінгу.
Рахунок, з якого списують гроші, часто вживається з «von» (з, від) і Dativ. Типовий приклад: «eine Abbuchung vom Konto» (списання з рахунку).
Die Abbuchung vom Girokonto erfolgt immer zum Monatsanfang.
Списання з поточного рахунку завжди відбувається на початку місяця.
Поширені сполучення: «eine automatische Abbuchung» (автоматичне списання), «eine regelmäßige Abbuchung» (регулярне списання), «eine Abbuchung prüfen» (перевірити списання) і «eine Abbuchung stornieren» (скасувати списання).
Wegen eines Fehlers musste die Bank die Abbuchung stornieren.
Через помилку банку довелося скасувати списання.
тягар / навантаження
Обидва слова можуть уживатися у зв’язку з грошима та банківським рахунком. «Abbuchung» (списання) означає конкретну операцію, під час якої певну суму знімають із рахунку, тоді як «Belastung» (фінансовий тягар) підкреслює фінансове зобов’язання або витрату. Для операції з рахунком підходить «Abbuchung», а для фінансового тягаря — «Belastung».

Die monatliche Abbuchung vom Konto erfolgt am ersten Tag des Monats.
Щомісячне списання з рахунку відбувається першого дня місяця.
Die monatliche Belastung durch den Vertrag ist für mich zu hoch.
Щомісячний фінансовий тягар за договором для мене надто великий.