Allemand NOM B2 Rang 19923

die Lastschrift

prélèvement automatique

die Lastschrift, die Lastschriften

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Lastschrift, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Lastschrift vs Überweisung

virement / ordonnance d’orientation

Les deux mots désignent un paiement sans espèces effectué depuis un compte. Avec « eine Überweisung » (virement), c’est la personne qui paie qui déclenche elle-même le transfert, tandis qu’avec « eine Lastschrift » (prélèvement automatique), le bénéficiaire prélève la somme sur le compte avec l’accord de son titulaire. Si tu envoies activement le paiement toi-même, « Überweisung » convient généralement ; pour un prélèvement régulier, le terme approprié est « Lastschrift ».

Exemple visuel pour Überweisung
Lastschrift

Der Anbieter zieht den Monatsbetrag jeden Monat per Lastschrift von meinem Konto ein.

Le prestataire prélève chaque mois le montant mensuel sur mon compte par prélèvement automatique.

Überweisung

Ich löse die Zahlung selbst aus und schicke dem Anbieter jeden Monat eine Überweisung.

Je déclenche moi-même le paiement et j’envoie chaque mois un virement au prestataire.

Ouvrir la page complète du mot: Überweisung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…