
abends
le soir
Le soir ou tous les soirs ; pendant la période entre l’après-midi et la nuit.
Abends gehe ich oft noch eine Runde spazieren.
Le soir, je vais souvent encore faire un petit tour à pied.
le soir
Chargement de ton état enregistré.

le soir
Le soir ou tous les soirs ; pendant la période entre l’après-midi et la nuit.
Abends gehe ich oft noch eine Runde spazieren.
Le soir, je vais souvent encore faire un petit tour à pied.
L’adverbe « abends » (le soir) est formé à partir du nom « der Abend » (le soir) par l’ajout d’un « s ». Ce modèle fonctionne aussi pour d’autres moments de la journée, par exemple « morgens » (le matin), « mittags » (à midi) et « nachts » (la nuit).
Morgens trinke ich Kaffee, abends trinke ich Tee.
Le matin, je bois du café ; le soir, je bois du thé.
Comme adverbe, « abends » (le soir) peut occuper différentes places dans la phrase. S’il est en première position, le verbe conjugué le suit directement. Il peut aussi se placer après le verbe et le sujet.
Abends liest mein Vater immer die Zeitung.
Le soir, mon père lit toujours le journal.
Mein Vater liest abends immer die Zeitung.
Mon père lit toujours le journal le soir.
« Abends » (le soir) s’emploie généralement pour décrire une habitude régulière ou une action répétée qui a lieu tous les soirs ou la plupart des soirs.
Wir essen abends meistens zusammen als Familie.
Le soir, nous mangeons généralement en famille.
Abends sind die Straßen in der Innenstadt oft sehr belebt.
Le soir, les rues du centre-ville sont souvent très animées.
du soir
«Abends» (le soir) est un adverbe de temps et indique quand quelque chose se passe. «Abendlich» (du soir) est un adjectif et décrit quelque chose qui appartient au soir ou qui lui est typique. Utilise «abends» pour indiquer le moment d’une action et «abendlich» devant un nom ou comme description.

Wir treffen uns abends vor dem Kino.
Nous nous retrouvons le soir devant le cinéma.
Wir genießen den abendlichen Spaziergang vor dem Kino.
Nous profitons de la promenade du soir devant le cinéma.