
abends
à noite
À noite ou todas as noites; no período entre a tarde e a noite.
Abends gehe ich oft noch eine Runde spazieren.
À noite, muitas vezes ainda saio para dar uma volta.
à noite
Carregando seu estado salvo.

à noite
À noite ou todas as noites; no período entre a tarde e a noite.
Abends gehe ich oft noch eine Runde spazieren.
À noite, muitas vezes ainda saio para dar uma volta.
O advérbio “abends” (à noite) é formado a partir do substantivo “der Abend” (a noite) pelo acréscimo de um “s”. Esse padrão também funciona para outros períodos do dia, por exemplo, “morgens” (de manhã), “mittags” (ao meio-dia ou à tarde) e “nachts” (à noite).
Morgens trinke ich Kaffee, abends trinke ich Tee.
De manhã, tomo café; à noite, tomo chá.
Como advérbio, “abends” (à noite) pode aparecer em diferentes posições na frase. Quando está na posição 1, o verbo conjugado vem logo depois. Mas também pode aparecer depois do verbo e do sujeito.
Abends liest mein Vater immer die Zeitung.
À noite, meu pai sempre lê o jornal.
Mein Vater liest abends immer die Zeitung.
Meu pai sempre lê o jornal à noite.
“Abends” (à noite) costuma ser usado para descrever um hábito regular ou uma ação repetida que acontece todas as noites ou na maioria das noites.
Wir essen abends meistens zusammen als Familie.
À noite, geralmente jantamos todos juntos em família.
Abends sind die Straßen in der Innenstadt oft sehr belebt.
À noite, as ruas do centro costumam ficar muito movimentadas.
noturno
“Abends” (à noite) é um advérbio de tempo e informa quando algo acontece. “Abendlich” (vespertino) é um adjetivo e descreve algo que pertence à noite ou é típico dela. Use “abends” para indicar o momento de uma ação e “abendlich” antes de um substantivo ou como descrição.

Wir treffen uns abends vor dem Kino.
Nós nos encontramos à noite em frente ao cinema.
Wir genießen den abendlichen Spaziergang vor dem Kino.
Nós aproveitamos o passeio noturno em frente ao cinema.