
abendlich
du soir
Qui a lieu le soir, qui appartient au soir ou qui est typique du soir.
Wir genießen die abendliche Stille auf dem Balkon.
Nous profitons du calme du soir sur le balcon.
du soir
Chargement de ton état enregistré.

du soir
Qui a lieu le soir, qui appartient au soir ou qui est typique du soir.
Wir genießen die abendliche Stille auf dem Balkon.
Nous profitons du calme du soir sur le balcon.
| forme de base | abendlich |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à abendlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à abendlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à abendlich.
L’adjectif « abendlich » (du soir) est directement dérivé du nom « der Abend » (le soir). La terminaison « -lich » (terminaison) sert souvent à former des adjectifs à partir de noms pour décrire une appartenance ou une caractéristique.
Die abendliche Kühle zog langsam auf.
La fraîcheur du soir s’est installée peu à peu.
« Abendlich » (du soir) s’emploie souvent pour décrire une atmosphère particulière ou des événements réguliers qui ont lieu le soir. Les associations courantes sont « abendliche Ruhe » (calme du soir), « abendliches Licht » (lumière du soir), « ein abendlicher Spaziergang » (promenade du soir) et « das abendliche Fernsehprogramm » (programme télévisé du soir).
Wir machten einen abendlichen Spaziergang am See.
Nous avons fait une promenade du soir au bord du lac.
Das goldene abendliche Licht fiel durch das Fenster.
La lumière dorée du soir traversait la fenêtre.
Cet adjectif appartient plutôt à la langue écrite ou poétique. Il sert à créer une atmosphère particulière.
Der Roman beschreibt die abendliche Idylle eines kleinen Dorfes.
Le roman décrit l’idylle du soir dans un petit village.
le soir
«Abends» (le soir) est un adverbe de temps et indique quand quelque chose se passe. «Abendlich» (du soir) est un adjectif et décrit quelque chose qui appartient au soir ou qui lui est typique. Utilise «abends» pour indiquer le moment d’une action et «abendlich» devant un nom ou comme description.

Wir genießen den abendlichen Spaziergang vor dem Kino.
Nous profitons de la promenade du soir devant le cinéma.
Wir treffen uns abends vor dem Kino.
Nous nous retrouvons le soir devant le cinéma.