
abends
por las noches
Por la tarde o todas las tardes; en el período entre la tarde y la noche.
Abends gehe ich oft noch eine Runde spazieren.
Por las noches, a menudo salgo a dar una vuelta.
por las noches
Cargando el estado guardado.

por las noches
Por la tarde o todas las tardes; en el período entre la tarde y la noche.
Abends gehe ich oft noch eine Runde spazieren.
Por las noches, a menudo salgo a dar una vuelta.
El adverbio «abends» (por las noches) se forma a partir del sustantivo «der Abend» (la tarde o la noche) añadiendo una «s». Este patrón también funciona con otros momentos del día, por ejemplo, «morgens» (por las mañanas), «mittags» (al mediodía o por las tardes) y «nachts» (por las noches).
Morgens trinke ich Kaffee, abends trinke ich Tee.
Por las mañanas tomo café; por las noches tomo té.
Como adverbio, «abends» (por las noches) puede ocupar distintos lugares en la oración. Si aparece en la posición 1, le sigue directamente el verbo conjugado. También puede aparecer después del verbo y del sujeto.
Abends liest mein Vater immer die Zeitung.
Por las noches, mi padre siempre lee el periódico.
Mein Vater liest abends immer die Zeitung.
Mi padre siempre lee el periódico por las noches.
«Abends» (por las noches) se usa normalmente para describir una costumbre habitual o una acción repetida que tiene lugar cada noche o la mayoría de las noches.
Wir essen abends meistens zusammen als Familie.
Por las noches, normalmente cenamos juntos en familia.
Abends sind die Straßen in der Innenstadt oft sehr belebt.
Por las noches, las calles del centro suelen estar muy concurridas.
vespertino
«Abends» (por las noches) es un adverbio de tiempo e indica cuándo ocurre algo. «Abendlich» (vespertino) es un adjetivo y describe algo que pertenece a la tarde o a la noche, o que es característico de ese momento. Usa «abends» para indicar el momento de una acción y «abendlich» delante de un sustantivo o como descripción.

Wir treffen uns abends vor dem Kino.
Nos reunimos por las noches delante del cine.
Wir genießen den abendlichen Spaziergang vor dem Kino.
Disfrutamos del paseo vespertino delante del cine.