
abends
la sera
Di sera o ogni sera; nel periodo compreso tra il pomeriggio e la notte.
Abends gehe ich oft noch eine Runde spazieren.
La sera faccio spesso ancora una passeggiata.
la sera
Caricamento dello stato salvato.

la sera
Di sera o ogni sera; nel periodo compreso tra il pomeriggio e la notte.
Abends gehe ich oft noch eine Runde spazieren.
La sera faccio spesso ancora una passeggiata.
L'avverbio «abends» (la sera) si forma dal sostantivo «der Abend» (la sera) aggiungendo una «s». Questo modello funziona anche per altri momenti della giornata, per esempio «morgens» (la mattina), «mittags» (a mezzogiorno o nel pomeriggio) e «nachts» (di notte).
Morgens trinke ich Kaffee, abends trinke ich Tee.
La mattina bevo il caffè, la sera bevo il tè.
Come avverbio, «abends» (la sera) può trovarsi in posizioni diverse nella frase. Se occupa la posizione 1, subito dopo viene il verbo coniugato. Tuttavia, può anche trovarsi dopo il verbo e il soggetto.
Abends liest mein Vater immer die Zeitung.
La sera mio padre legge sempre il giornale.
Mein Vater liest abends immer die Zeitung.
Mio padre legge sempre il giornale la sera.
«Abends» (la sera) si usa tipicamente per descrivere un'abitudine regolare o un'azione ripetuta che si svolge ogni sera o nella maggior parte delle sere.
Wir essen abends meistens zusammen als Familie.
La sera di solito mangiamo insieme, come famiglia.
Abends sind die Straßen in der Innenstadt oft sehr belebt.
La sera le strade del centro sono spesso molto animate.
serale
«Abends» (la sera) è un avverbio di tempo e dice quando accade qualcosa. «Abendlich» (serale) è un aggettivo e descrive qualcosa che appartiene alla sera o è tipico della sera. Usa «abends» per indicare il momento in cui si svolge un’azione e «abendlich» davanti a un nome o come descrizione.

Wir treffen uns abends vor dem Kino.
Ci incontriamo la sera davanti al cinema.
Wir genießen den abendlichen Spaziergang vor dem Kino.
Ci godiamo la passeggiata serale davanti al cinema.