Allemand ADJECTIF B2 Rang 21544

altertümlich

ancien

altertümlich – altertümlicher – am altertümlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : altertümlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

altertümlich vs antik

antique / ancien / archaïque

Pour les meubles, « antik » (ancien) renvoie à un âge réellement très avancé et souvent aussi à une valeur particulière. « Altertümlich » (ancien) peut également indiquer un âge avancé, mais peut aussi seulement décrire une apparence qui semble venir d’une époque ancienne. Pour un meuble neuf dans un style ancien, « altertümlich » convient donc.

Exemple visuel pour antik
altertümlich

Der altertümliche Schrank wurde erst letztes Jahr nach einem alten Vorbild gebaut.

L’armoire d’aspect ancien n’a été fabriquée que l’année dernière, d’après un modèle ancien.

antik

Der antike Schrank stammt aus dem Jahr 1850.

L’armoire ancienne date de 1850.

Ouvrir la page complète du mot: antik

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…