tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 21544

altertümlich

antico

altertümlich – altertümlicher – am altertümlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco altertümlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

altertümlich vs antik

antico / antiquato

Per i mobili, «antik» (antico) si riferisce a un’età effettivamente molto avanzata e spesso anche a un valore particolare. «Altertümlich» (antico) può indicare anch’esso un’età molto avanzata, ma può descrivere anche un aspetto che sembra soltanto appartenere a un’epoca passata. Per questo, per un mobile nuovo realizzato in stile antico va bene «altertümlich».

Esempio visivo per antik
altertümlich

Der altertümliche Schrank wurde erst letztes Jahr nach einem alten Vorbild gebaut.

L’armadio dall’aspetto antico è stato costruito solo l’anno scorso sul modello di un mobile antico.

antik

Der antike Schrank stammt aus dem Jahr 1850.

L’armadio antico risale al 1850.

Apri la scheda completa: antik

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...