
das Minarett
minaret
Une tour généralement élancée d’une mosquée, d’où l’on appelle les fidèles à la prière.
Das Minarett der Moschee ist schon von weitem zu sehen.
Le minaret de la mosquée est déjà visible de loin.
minaret
das Minarett, die Minarette
Chargement de ton état enregistré.

minaret
Une tour généralement élancée d’une mosquée, d’où l’on appelle les fidèles à la prière.
Das Minarett der Moschee ist schon von weitem zu sehen.
Le minaret de la mosquée est déjà visible de loin.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Minarette |
| Genitiv | des Minaretts |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Minarett | die Minarette die Minaretts |
| Akkusativ | das Minarett | die Minarette die Minaretts |
| Dativ | dem Minarett | den Minaretten den Minaretts |
| Genitiv | des Minaretts | der Minarette der Minaretts |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Avec « Minarett » (minaret), on emploie souvent des verbes liés à la construction et à la visite : construire, ériger ou visiter un minaret. On décrit aussi souvent sa visibilité, par exemple avec « von weitem sichtbar » (visible de loin) ou « die Spitze des Minaretts » (le sommet du minaret).
Die Gemeinde will neben der Moschee ein neues Minarett errichten.
La commune veut ériger un nouveau minaret à côté de la mosquée.
Pour indiquer le lien avec une mosquée, on emploie souvent « an » (à, auprès de) : un minaret se trouve auprès d’une mosquée. L’appartenance peut aussi s’exprimer avec le Genitiv : le minaret d’une mosquée.
Das Minarett an der Moschee wurde im vergangenen Jahr renoviert.
Le minaret auprès de la mosquée a été rénové l’année dernière.
Vom Minarett der alten Moschee hat man einen weiten Blick über die Stadt.
Depuis le minaret de l’ancienne mosquée, on a une vue très étendue sur la ville.
« Minarett » (minaret) est un mot neutre des domaines de l’architecture et de la religion. Dans les articles de presse et les débats publics, il peut aussi être employé à propos de projets de construction, du paysage urbain ou de la visibilité religieuse.
In der Zeitung wurde ausführlich über das geplante Minarett berichtet.
Le journal a consacré un long article au projet de minaret.