
der Arbeitsort
مكان العمل
المكان الجغرافي الذي يؤدي فيه شخص عمله المهني. وقد يكون مكتبًا أو مصنعًا أو موقع بناء أو حتى منزله الخاص.
Mein Arbeitsort liegt nur zehn Minuten von meiner Wohnung entfernt.
يقع مكان عملي على بُعد عشر دقائق فقط من شقتي.
مكان العمل
der Arbeitsort, die Arbeitsorte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مكان العمل
المكان الجغرافي الذي يؤدي فيه شخص عمله المهني. وقد يكون مكتبًا أو مصنعًا أو موقع بناء أو حتى منزله الخاص.
Mein Arbeitsort liegt nur zehn Minuten von meiner Wohnung entfernt.
يقع مكان عملي على بُعد عشر دقائق فقط من شقتي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Arbeitsorte |
| Genitiv | des Arbeitsorts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arbeitsort | die Arbeitsorte |
| Akkusativ | den Arbeitsort | die Arbeitsorte |
| Dativ | dem Arbeitsort | den Arbeitsorten |
| Genitiv | des Arbeitsorts des Arbeitsortes | der Arbeitsorte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Arbeit» (العمل) و«Ort» (المكان). وحرف «s» بينهما هو حرف وصل يربط الكلمتين. ولذلك فهي تعني حرفيًا مكان العمل.
Für viele ist der Arbeitsort heute das eigene Zuhause.
مكان العمل اليوم هو المنزل نفسه بالنسبة إلى كثير من الناس.
لوصف المكان، تُستخدم «an» مع Dativ. ولوصف الحركة إلى ذلك المكان، تُستخدم «zu» مع Dativ أو «an» مع Akkusativ.
Er arbeitet an einem Arbeitsort außerhalb der Stadt.
يعمل في مكان عمل خارج المدينة.
Jeden Morgen fahre ich zu meinem Arbeitsort.
أذهب كل صباح بالسيارة إلى مكان عملي.
كلمة «Arbeitsort» (مكان العمل) رسمية ورسمية الطابع إلى حد ما. وتَرِد كثيرًا في عقود العمل وإعلانات الوظائف والوثائق الرسمية.
Bitte geben Sie im Formular Ihren genauen Arbeitsort an.
من فضلك، اكتب مكان عملك الدقيق في الاستمارة.
وظيفة / مكان العمل
يشير «Arbeitsplatz» (مكان العمل) و«Arbeitsort» (مكان العمل) كلاهما إلى المكان الذي يُؤدّى فيه العمل المهني. ويشير «Arbeitsplatz» بدرجة أكبر إلى المكان أو المنطقة المحددة الخاصة بشخص واحد، بينما يشير «Arbeitsort» إلى البيئة الجغرافية أو المؤسسية الأوسع. إذا كنت تسأل عن مكتب أو طاولة عمل، فاستخدم «Arbeitsplatz»؛ وإذا كنت تذكر مكتبا أو مصنعا أو المنزل باعتباره المكان، فاستخدم «Arbeitsort».

Mein Arbeitsort ist seit diesem Monat das Büro in der Innenstadt.
مكان عملي منذ هذا الشهر هو المكتب الموجود في وسط المدينة.
Jede Mitarbeiterin hat an ihrem Arbeitsplatz einen eigenen Bildschirm.
لدى كل موظفة شاشة خاصة بها في مكان عملها.