
der Atomkrieg
guerre nucléaire
Guerre dans laquelle des armes nucléaires sont utilisées ou sont censées l’être.
Die politische Krise weckte die Angst vor einem Atomkrieg.
La crise politique a fait naître la peur d’une guerre nucléaire.
guerre nucléaire
der Atomkrieg, die Atomkriege
Chargement de ton état enregistré.

guerre nucléaire
Guerre dans laquelle des armes nucléaires sont utilisées ou sont censées l’être.
Die politische Krise weckte die Angst vor einem Atomkrieg.
La crise politique a fait naître la peur d’une guerre nucléaire.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Atomkriege |
| Genitiv | des Atomkrieges |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Atomkrieg | die Atomkriege |
| Akkusativ | den Atomkrieg | die Atomkriege |
| Dativ | dem Atomkrieg | den Atomkriegen |
| Genitiv | des Atomkrieges des Atomkriegs | der Atomkriege |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Atomkrieg » (guerre nucléaire) est composé de « Atom » (atome) et de « Krieg » (guerre). Le mot de base « Krieg » détermine la classe grammaticale et le sens général ; « Atom » indique quelles armes jouent un rôle.
Viele Menschen fürchten einen neuen Atomkrieg.
Beaucoup de gens craignent une nouvelle guerre nucléaire.
Parmi les combinaisons fréquentes avec « Atomkrieg » (guerre nucléaire), on trouve « einen Atomkrieg verhindern » (empêcher une guerre nucléaire), « vor einem Atomkrieg warnen » (mettre en garde contre une guerre nucléaire) et « einen Atomkrieg auslösen » (déclencher une guerre nucléaire). Ces verbes apparaissent particulièrement souvent dans les textes politiques et les articles d’actualité.
Die Regierungschefs wollen einen Atomkrieg unbedingt verhindern.
Les chefs de gouvernement veulent absolument empêcher une guerre nucléaire.
Pour exprimer la peur d’une guerre nucléaire ou une mise en garde contre celle-ci, la préposition « vor » (de / contre) est suivie du Dativ. Le modèle est : « Angst vor einem Atomkrieg haben » (avoir peur d’une guerre nucléaire) ou « vor einem Atomkrieg warnen » (mettre en garde contre une guerre nucléaire).
Die Experten warnen vor einem Atomkrieg in Europa.
Les experts mettent en garde contre une guerre nucléaire en Europe.