
der Atomkrieg
guerra nuclear
Guerra em que armas nucleares são usadas ou devem ser usadas.
Die politische Krise weckte die Angst vor einem Atomkrieg.
A crise política despertou o medo de uma guerra nuclear.
guerra nuclear
der Atomkrieg, die Atomkriege
Carregando seu estado salvo.

guerra nuclear
Guerra em que armas nucleares são usadas ou devem ser usadas.
Die politische Krise weckte die Angst vor einem Atomkrieg.
A crise política despertou o medo de uma guerra nuclear.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Atomkriege |
| Genitiv | des Atomkrieges |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Atomkrieg | die Atomkriege |
| Akkusativ | den Atomkrieg | die Atomkriege |
| Dativ | dem Atomkrieg | den Atomkriegen |
| Genitiv | des Atomkrieges des Atomkriegs | der Atomkriege |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Atomkrieg” (guerra nuclear) é formado por “Atom” (átomo) e “Krieg” (guerra). A palavra básica “Krieg” determina a classe gramatical e o significado geral; “Atom” descreve que tipo de armas desempenha um papel nesse caso.
Viele Menschen fürchten einen neuen Atomkrieg.
Muitas pessoas temem uma nova guerra nuclear.
Combinações frequentes com “Atomkrieg” (guerra nuclear) são “einen Atomkrieg verhindern” (impedir uma guerra nuclear), “vor einem Atomkrieg warnen” (alertar para uma guerra nuclear) e “einen Atomkrieg auslösen” (desencadear uma guerra nuclear). Esses verbos aparecem com frequência sobretudo em textos políticos e jornalísticos.
Die Regierungschefs wollen einen Atomkrieg unbedingt verhindern.
Os chefes de governo querem impedir a qualquer custo uma guerra nuclear.
Quando se expressa o medo de uma guerra nuclear ou um alerta sobre ela, depois da preposição “vor” (sobre, de) usa-se o Dativ. O padrão é: “Angst vor einem Atomkrieg haben” (ter medo de uma guerra nuclear) ou “vor einem Atomkrieg warnen” (alertar para uma guerra nuclear).
Die Experten warnen vor einem Atomkrieg in Europa.
Os especialistas alertam para uma guerra nuclear na Europa.