
der Atomkrieg
guerra nucleare
Guerra in cui vengono usate o si prevede di usare armi nucleari.
Die politische Krise weckte die Angst vor einem Atomkrieg.
La crisi politica ha fatto temere lo scoppio di una guerra nucleare.
guerra nucleare
der Atomkrieg, die Atomkriege
Caricamento dello stato salvato.

guerra nucleare
Guerra in cui vengono usate o si prevede di usare armi nucleari.
Die politische Krise weckte die Angst vor einem Atomkrieg.
La crisi politica ha fatto temere lo scoppio di una guerra nucleare.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Atomkriege |
| Genitiv | des Atomkrieges |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Atomkrieg | die Atomkriege |
| Akkusativ | den Atomkrieg | die Atomkriege |
| Dativ | dem Atomkrieg | den Atomkriegen |
| Genitiv | des Atomkrieges des Atomkriegs | der Atomkriege |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Atomkrieg» (guerra nucleare) è composto da «Atom» (atomo) e «Krieg» (guerra). La parola di base «Krieg» determina la categoria grammaticale e il significato generale; «Atom» indica quali armi sono coinvolte.
Viele Menschen fürchten einen neuen Atomkrieg.
Molte persone temono una nuova guerra nucleare.
Le combinazioni frequenti con «Atomkrieg» (guerra nucleare) sono «einen Atomkrieg verhindern» (impedire una guerra nucleare), «vor einem Atomkrieg warnen» (mettere in guardia da una guerra nucleare) e «einen Atomkrieg auslösen» (scatenare una guerra nucleare). Questi verbi compaiono soprattutto nei testi politici e giornalistici.
Die Regierungschefs wollen einen Atomkrieg unbedingt verhindern.
I capi di governo vogliono assolutamente impedire una guerra nucleare.
Quando si esprimono la paura o un avvertimento riguardo a una guerra nucleare, dopo la preposizione «vor» (da, riguardo a) si usa il Dativ. Il modello è: «Angst vor einem Atomkrieg haben» (avere paura di una guerra nucleare) oppure «vor einem Atomkrieg warnen» (mettere in guardia da una guerra nucleare).
Die Experten warnen vor einem Atomkrieg in Europa.
Gli esperti mettono in guardia dal rischio di una guerra nucleare in Europa.