
der Atomkrieg
حرب نووية
حرب تُستخدم فيها الأسلحة النووية أو يُفترض أن تُستخدم.
Die politische Krise weckte die Angst vor einem Atomkrieg.
أثارت الأزمة السياسية الخوف من اندلاع حرب نووية.
حرب نووية
der Atomkrieg, die Atomkriege
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حرب نووية
حرب تُستخدم فيها الأسلحة النووية أو يُفترض أن تُستخدم.
Die politische Krise weckte die Angst vor einem Atomkrieg.
أثارت الأزمة السياسية الخوف من اندلاع حرب نووية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Atomkriege |
| Genitiv | des Atomkrieges |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Atomkrieg | die Atomkriege |
| Akkusativ | den Atomkrieg | die Atomkriege |
| Dativ | dem Atomkrieg | den Atomkriegen |
| Genitiv | des Atomkrieges des Atomkriegs | der Atomkriege |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Atomkrieg» (الحرب النووية) من «Atom» (ذرة) و«Krieg» (حرب). وتحدد الكلمة الأساسية «Krieg» نوع الكلمة ومعناها العام، بينما تصف «Atom» نوع الأسلحة التي تؤدي دورًا فيها.
Viele Menschen fürchten einen neuen Atomkrieg.
يخشى كثير من الناس اندلاع حرب نووية جديدة.
من التراكيب الشائعة مع «Atomkrieg» (الحرب النووية) «einen Atomkrieg verhindern» (يمنع حربًا نووية)، و«vor einem Atomkrieg warnen» (يحذّر من حرب نووية)، و«einen Atomkrieg auslösen» (يشعل حربًا نووية). وترد هذه الأفعال كثيرًا، ولا سيما في النصوص السياسية والإخبارية.
Die Regierungschefs wollen einen Atomkrieg unbedingt verhindern.
يريد رؤساء الحكومات منع اندلاع حرب نووية بأي ثمن.
عند التعبير عن الخوف من حرب نووية أو التحذير منها، يأتي بعد حرف الجر «vor» (من) Dativ. والنمط هو «Angst vor einem Atomkrieg haben» (يخاف من حرب نووية) أو «vor einem Atomkrieg warnen» (يحذّر من حرب نووية).
Die Experten warnen vor einem Atomkrieg in Europa.
يحذّر الخبراء من اندلاع حرب نووية في أوروبا.