Allemand VERBE B2 Rang 24869

ausrenken

déboîter

ausrenken – renkte aus – hat ausgerenkt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausrenken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausrenken vs verrenken

déboîter / se contorsionner / se tordre la langue

Pour une blessure à l’épaule, « verrenken » (déboîter) et « ausrenken » (déboîter quelque chose à quelqu’un / se déboîter quelque chose) peuvent désigner la même blessure. « Verrenken » décrit le déplacement provoqué par un mouvement violent ou maladroit. « Ausrenken » souligne particulièrement que l’articulation n’est plus correctement placée dans sa cavité. Il n’y a pas de distinction stricte ici.

Exemple visuel pour verrenken
ausrenken

Beim Sturz hat sie sich die Schulter ausgerenkt.

En tombant, elle s’est déboîté l’épaule.

verrenken

Beim Sturz hat sie sich die Schulter verrenkt.

En tombant, elle s’est déboîté l’épaule.

Ouvrir la page complète du mot: verrenken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…