Allemand VERBE B2 Rang 24868

stibitzen

chaparder

stibitzen – stibitzte – hat stibitzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : stibitzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

stibitzen vs klauen

voler

« Klauen » (voler) et « stibitzen » (chaparder) désignent tous deux, dans le langage familier, le fait de prendre discrètement quelque chose, généralement un petit objet. « Klauen » paraît plus direct et désigne clairement le vol, tandis que « stibitzen » a souvent une nuance amusante ou atténuée. Choisis « stibitzen » lorsque tu veux donner l’impression que le petit vol est moins grave.

Exemple visuel pour klauen
stibitzen

Jemand hat den letzten Keks aus der Dose stibitzt.

Quelqu’un a chapardé le dernier biscuit dans la boîte.

klauen

Jemand hat den letzten Keks aus der Dose geklaut.

Quelqu’un a volé le dernier biscuit dans la boîte.

Ouvrir la page complète du mot: klauen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…