Allemand VERBE B2 Rang 24870

schrillen

striduler

schrillen – schrillte – hat geschrillt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schrillen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schrillen vs kreischen

crier / crisser

Les deux mots peuvent désigner un bruit aigu et désagréable. «Kreischen» (crisser) fait plutôt penser à un bruit rude ou strident produit par frottement, tandis que «schrillen» (striduler) met en avant un son ou un signal perçant. Pour des pneus, «kreischen» convient donc davantage ; pour un signal d’alerte, c’est plutôt «schrillen».

Exemple visuel pour kreischen
schrillen

Beim plötzlichen Bremsen schrillte das Warnsignal des Autos.

Lors du freinage brusque, le signal d’alerte de la voiture a retenti d’une manière stridente.

kreischen

Beim plötzlichen Bremsen kreischten die Reifen auf der nassen Straße.

Lors du freinage brusque, les pneus ont crissé sur la chaussée mouillée.

Ouvrir la page complète du mot: kreischen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…