
der Babybauch
ventre de grossesse
Ventre d’une femme, visiblement arrondi par une grossesse.
Im sechsten Monat war ihr Babybauch schon deutlich zu sehen.
Au sixième mois, son ventre de grossesse était déjà bien visible.
ventre de grossesse
der Babybauch, die Babybäuche
Chargement de ton état enregistré.

ventre de grossesse
Ventre d’une femme, visiblement arrondi par une grossesse.
Im sechsten Monat war ihr Babybauch schon deutlich zu sehen.
Au sixième mois, son ventre de grossesse était déjà bien visible.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Babybäuche |
| Genitiv | des Babybauches |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Babybauch | die Babybäuche |
| Akkusativ | den Babybauch | die Babybäuche |
| Dativ | dem Babybauch | den Babybäuchen |
| Genitiv | des Babybauches des Babybauchs | der Babybäuche |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Babybauch » (ventre de grossesse) est composé de « Baby » (bébé) et de « Bauch » (ventre). Ce mot désigne donc le ventre qui s’arrondit visiblement au cours d’une grossesse à mesure que le bébé grandit.
Viele Eltern freuen sich darauf, den Babybauch auf Fotos festzuhalten.
De nombreux parents ont hâte de garder une trace du ventre de grossesse sur des photos.
Parmi les expressions fréquentes, on trouve « einen Babybauch zeigen » (montrer un ventre de grossesse), « den Babybauch fotografieren » (photographier le ventre de grossesse) et « mit Babybauch » (avec un ventre de grossesse). Ce mot est souvent employé dans le contexte des photos, de la grossesse et des vêtements.
Sie trägt auf dem Familienfoto stolz ihren Babybauch.
Sur la photo de famille, elle montre fièrement son ventre de grossesse.
« Mit Babybauch » (avec un ventre de grossesse) indique qu’une personne est enceinte ou qu’elle a un ventre de grossesse visible. Après « mit », on emploie le Dativ.
Mit ihrem Babybauch konnte sie die Schuhe nur noch schwer selbst binden.
Avec son ventre de grossesse, elle pouvait à peine encore attacher elle-même ses chaussures.