
der Babybauch
pancione
La pancia di una donna, resa visibilmente rotonda dalla gravidanza.
Im sechsten Monat war ihr Babybauch schon deutlich zu sehen.
Al sesto mese il suo pancione si vedeva già chiaramente.
pancione
der Babybauch, die Babybäuche
Caricamento dello stato salvato.

pancione
La pancia di una donna, resa visibilmente rotonda dalla gravidanza.
Im sechsten Monat war ihr Babybauch schon deutlich zu sehen.
Al sesto mese il suo pancione si vedeva già chiaramente.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Babybäuche |
| Genitiv | des Babybauches |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Babybauch | die Babybäuche |
| Akkusativ | den Babybauch | die Babybäuche |
| Dativ | dem Babybauch | den Babybäuchen |
| Genitiv | des Babybauches des Babybauchs | der Babybäuche |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Babybauch» (pancione) è composta da «Baby» (bambino) e «Bauch» (pancia). Indica quindi la pancia che durante la gravidanza diventa visibilmente rotonda a causa del bambino che cresce.
Viele Eltern freuen sich darauf, den Babybauch auf Fotos festzuhalten.
Molti genitori non vedono l’ora di immortalare il pancione nelle foto.
Le espressioni più comuni sono «einen Babybauch zeigen» (mostrare il pancione), «den Babybauch fotografieren» (fotografare il pancione) e «mit Babybauch» (con il pancione). La parola si usa spesso in relazione alle foto, alla gravidanza e all’abbigliamento.
Sie trägt auf dem Familienfoto stolz ihren Babybauch.
Nella foto di famiglia mostra orgogliosa il suo pancione.
«Mit Babybauch» (con il pancione) indica che una persona è incinta o ha un pancione visibile. Dopo «mit» si usa il Dativ.
Mit ihrem Babybauch konnte sie die Schuhe nur noch schwer selbst binden.
Con il pancione riusciva ormai a malapena ad allacciarsi le scarpe da sola.