
das Backbord
bâbord
Côté gauche d’un navire ou d’un avion lorsqu’on regarde vers la proue ou l’avant, dans le sens de la marche.
Das Schiff legte an Backbord an.
Le navire a accosté à bâbord.
bâbord
das Backbord, die Backborde
Chargement de ton état enregistré.

bâbord
Côté gauche d’un navire ou d’un avion lorsqu’on regarde vers la proue ou l’avant, dans le sens de la marche.
Das Schiff legte an Backbord an.
Le navire a accosté à bâbord.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Backborde |
| Genitiv | des Backbords |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Backbord | die Backborde |
| Akkusativ | das Backbord | die Backborde |
| Dativ | dem Backbord | den Backborden |
| Genitiv | des Backbords des Backbordes | der Backborde |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Backbord » (bâbord) appartient surtout aux domaines de la navigation maritime et de l’aviation et s’emploie notamment dans les consignes et les descriptions techniques.
Der Kapitän gab den Befehl, an Backbord die Lichter zu prüfen.
Le capitaine a donné l’ordre de vérifier les feux à bâbord.
« Backbord » (bâbord) désigne le côté gauche du point de vue d’une personne qui regarde vers l’avant, dans le sens de la marche. La désignation reste liée au véhicule, même si tu te tiens toi-même dans l’autre sens.
Die Rettungsboote befinden sich an Backbord des Schiffes.
Les canots de sauvetage se trouvent à bâbord du navire.
« Backbord » (bâbord) s’emploie souvent avec des indications de position ou de mouvement, par exemple « an Backbord » (à bâbord), « auf der Backbordseite » (sur le côté bâbord) et « an Backbord passieren » (passer à bâbord).
Das Lotsenboot passierte das große Schiff auf der Backbordseite.
Le bateau-pilote est passé devant le grand navire par le côté bâbord.