
das Backbord
babordo
Il lato sinistro di una nave o di un aereo, guardando verso la prua o in avanti nella direzione di marcia.
Das Schiff legte an Backbord an.
La nave ha attraccato sul lato di babordo.
babordo
das Backbord, die Backborde
Caricamento dello stato salvato.

babordo
Il lato sinistro di una nave o di un aereo, guardando verso la prua o in avanti nella direzione di marcia.
Das Schiff legte an Backbord an.
La nave ha attraccato sul lato di babordo.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Backborde |
| Genitiv | des Backbords |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Backbord | die Backborde |
| Akkusativ | das Backbord | die Backborde |
| Dativ | dem Backbord | den Backborden |
| Genitiv | des Backbords des Backbordes | der Backborde |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Backbord» (babordo) appartiene soprattutto al linguaggio della navigazione e dell’aviazione e compare in particolare in istruzioni e descrizioni tecniche.
Der Kapitän gab den Befehl, an Backbord die Lichter zu prüfen.
Il capitano ordinò di controllare le luci sul lato di babordo.
«Backbord» (babordo) indica il lato sinistro dal punto di vista di una persona che guarda in avanti nella direzione di marcia. La denominazione resta riferita al veicolo anche quando tu sei rivolto nella direzione opposta.
Die Rettungsboote befinden sich an Backbord des Schiffes.
Le scialuppe di salvataggio si trovano sul lato di babordo della nave.
«Backbord» (babordo) compare spesso con indicazioni di posizione o di movimento, per esempio «an Backbord» (a babordo), «auf der Backbordseite» (sul lato di babordo) e «an Backbord passieren» (passare a babordo).
Das Lotsenboot passierte das große Schiff auf der Backbordseite.
Il battello pilota passò davanti alla grande nave sul lato di babordo.