
das Backbord
جهة الميناء
الجانب الأيسر من سفينة أو طائرة عندما ينظر الشخص في اتجاه السير إلى المقدمة أو إلى الأمام.
Das Schiff legte an Backbord an.
رست السفينة من جهة الميناء.
جهة الميناء
das Backbord, die Backborde
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جهة الميناء
الجانب الأيسر من سفينة أو طائرة عندما ينظر الشخص في اتجاه السير إلى المقدمة أو إلى الأمام.
Das Schiff legte an Backbord an.
رست السفينة من جهة الميناء.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Backborde |
| Genitiv | des Backbords |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Backbord | die Backborde |
| Akkusativ | das Backbord | die Backborde |
| Dativ | dem Backbord | den Backborden |
| Genitiv | des Backbords des Backbordes | der Backborde |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Backbord» (جهة الميناء) أساسا إلى مجالَي الملاحة البحرية والطيران، وترد خصوصا في التعليمات والأوصاف المتخصصة.
Der Kapitän gab den Befehl, an Backbord die Lichter zu prüfen.
أصدر القبطان أمرا بفحص الأضواء من جهة الميناء.
تشير «Backbord» (جهة الميناء) إلى الجانب الأيسر من منظور شخص ينظر إلى الأمام في اتجاه السير. وتظل التسمية مرتبطة بالمركبة، حتى عندما يكون الشخص نفسه واقفا في الاتجاه المعاكس.
Die Rettungsboote befinden sich an Backbord des Schiffes.
توجد قوارب النجاة في جهة الميناء من السفينة.
تأتي «Backbord» (جهة الميناء) كثيرا مع كلمات تدل على الموقع أو الحركة، مثل «an Backbord» (من جهة الميناء) و«auf der Backbordseite» (على جانب الميناء) و«an Backbord passieren» (المرور من جهة الميناء).
Das Lotsenboot passierte das große Schiff auf der Backbordseite.
مرقارب الإرشاد بجانب السفينة الكبيرة على جانب الميناء.