
das Backbord
bombordo
O lado esquerdo de um navio ou avião quando se olha na direção da viagem, para a proa ou para a frente.
Das Schiff legte an Backbord an.
O navio atracou a bombordo.
bombordo
das Backbord, die Backborde
Carregando seu estado salvo.

bombordo
O lado esquerdo de um navio ou avião quando se olha na direção da viagem, para a proa ou para a frente.
Das Schiff legte an Backbord an.
O navio atracou a bombordo.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Backborde |
| Genitiv | des Backbords |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Backbord | die Backborde |
| Akkusativ | das Backbord | die Backborde |
| Dativ | dem Backbord | den Backborden |
| Genitiv | des Backbords des Backbordes | der Backborde |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Backbord” (bombordo) pertence principalmente à navegação e à aviação e aparece sobretudo em instruções e descrições técnicas.
Der Kapitän gab den Befehl, an Backbord die Lichter zu prüfen.
O capitão deu a ordem de verificar as luzes a bombordo.
“Backbord” (bombordo) designa o lado esquerdo do ponto de vista de uma pessoa que olha para a frente, na direção da viagem. A designação continua relacionada ao veículo, mesmo quando a própria pessoa está virada para o lado oposto.
Die Rettungsboote befinden sich an Backbord des Schiffes.
Os botes salva-vidas ficam a bombordo do navio.
“Backbord” (bombordo) aparece com frequência junto de indicações de posição ou movimento, por exemplo, “an Backbord” (a bombordo), “auf der Backbordseite” (no lado de bombordo) e “an Backbord passieren” (passar a bombordo).
Das Lotsenboot passierte das große Schiff auf der Backbordseite.
O barco-piloto passou pelo navio grande pelo lado de bombordo.