
das Backbord
lewa burta
Lewa strona statku lub samolotu, patrząc w kierunku jazdy, ku dziobowi lub przodowi.
Das Schiff legte an Backbord an.
Statek przybił do nabrzeża lewą burtą.
lewa burta
das Backbord, die Backborde
Wczytuję zapisany stan.

lewa burta
Lewa strona statku lub samolotu, patrząc w kierunku jazdy, ku dziobowi lub przodowi.
Das Schiff legte an Backbord an.
Statek przybił do nabrzeża lewą burtą.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Backborde |
| Genitiv | des Backbords |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Backbord | die Backborde |
| Akkusativ | das Backbord | die Backborde |
| Dativ | dem Backbord | den Backborden |
| Genitiv | des Backbords des Backbordes | der Backborde |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Backbord” (lewa burta) używa się przede wszystkim w żegludze i lotnictwie; występuje zwłaszcza w fachowych poleceniach i opisach.
Der Kapitän gab den Befehl, an Backbord die Lichter zu prüfen.
Kapitan polecił sprawdzić światła po lewej burcie.
„Backbord” (lewa burta) oznacza lewą stronę z perspektywy osoby patrzącej do przodu, w kierunku jazdy. Określenie odnosi się zawsze do pojazdu, nawet jeśli sam stoisz odwrócony w przeciwną stronę.
Die Rettungsboote befinden sich an Backbord des Schiffes.
Łodzie ratunkowe znajdują się przy lewej burcie statku.
„Backbord” (lewa burta) często występuje z określeniami położenia lub ruchu, na przykład „an Backbord” (przy lewej burcie), „auf der Backbordseite” (po lewej stronie statku) i „an Backbord passieren” (mijać po lewej stronie).
Das Lotsenboot passierte das große Schiff auf der Backbordseite.
Łódź pilotowa minęła duży statek po jego lewej stronie.