
das Backbord
babor
El lado izquierdo de un barco o un avión cuando se mira hacia la proa o hacia delante en la dirección de marcha.
Das Schiff legte an Backbord an.
El barco atracó por babor.
babor
das Backbord, die Backborde
Cargando el estado guardado.

babor
El lado izquierdo de un barco o un avión cuando se mira hacia la proa o hacia delante en la dirección de marcha.
Das Schiff legte an Backbord an.
El barco atracó por babor.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Backborde |
| Genitiv | des Backbords |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Backbord | die Backborde |
| Akkusativ | das Backbord | die Backborde |
| Dativ | dem Backbord | den Backborden |
| Genitiv | des Backbords des Backbordes | der Backborde |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Backbord» (babor) pertenece sobre todo a la navegación y la aviación, y aparece especialmente en instrucciones y descripciones de carácter técnico.
Der Kapitän gab den Befehl, an Backbord die Lichter zu prüfen.
El capitán ordenó revisar las luces de babor.
«Backbord» (babor) designa el lado izquierdo desde la perspectiva de una persona que mira hacia delante en la dirección de marcha. La denominación sigue estando relacionada con el vehículo, aunque uno mismo esté mirando en la dirección opuesta.
Die Rettungsboote befinden sich an Backbord des Schiffes.
Los botes salvavidas están a babor del barco.
«Backbord» (babor) suele aparecer con indicaciones de posición o movimiento, por ejemplo, «an Backbord» (a babor), «auf der Backbordseite» (en el lado de babor) y «an Backbord passieren» (pasar por babor).
Das Lotsenboot passierte das große Schiff auf der Backbordseite.
El barco del práctico pasó por el lado de babor del barco grande.