
das Backbord
левый борт
Левая сторона корабля или самолёта, если смотреть в направлении движения к носу или вперёд.
Das Schiff legte an Backbord an.
Корабль пришвартовался к левому борту.
левый борт
das Backbord, die Backborde
Загружаем сохранённый статус.

левый борт
Левая сторона корабля или самолёта, если смотреть в направлении движения к носу или вперёд.
Das Schiff legte an Backbord an.
Корабль пришвартовался к левому борту.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Backborde |
| Genitiv | des Backbords |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Backbord | die Backborde |
| Akkusativ | das Backbord | die Backborde |
| Dativ | dem Backbord | den Backborden |
| Genitiv | des Backbords des Backbordes | der Backborde |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Backbord» (левый борт) используется прежде всего в судоходстве и авиации и особенно часто встречается в профессиональных инструкциях и описаниях.
Der Kapitän gab den Befehl, an Backbord die Lichter zu prüfen.
Капитан приказал проверить огни на левом борту.
«Backbord» (левый борт) обозначает левую сторону с точки зрения человека, который смотрит вперёд в направлении движения. При этом обозначение остаётся привязанным к транспортному средству, даже если ты сам стоишь лицом в противоположную сторону.
Die Rettungsboote befinden sich an Backbord des Schiffes.
Спасательные шлюпки находятся у левого борта корабля.
«Backbord» (левый борт) часто употребляется со словами, обозначающими положение или движение, например «an Backbord» (у левого борта), «auf der Backbordseite» (на левом борту) и «an Backbord passieren» (пройти с левого борта).
Das Lotsenboot passierte das große Schiff auf der Backbordseite.
Лоцманский катер прошёл большое судно с левого борта.