
die Bai
baie
Partie d’une mer ou d’un lac qui s’enfonce dans les terres et forme souvent une baie plus petite et abritée.
Das Schiff ankerte in einer ruhigen, kleinen Bai.
Le navire a jeté l’ancre dans une petite baie paisible.
baie
Chargement de ton état enregistré.

baie
Partie d’une mer ou d’un lac qui s’enfonce dans les terres et forme souvent une baie plus petite et abritée.
Das Schiff ankerte in einer ruhigen, kleinen Bai.
Le navire a jeté l’ancre dans une petite baie paisible.
« Bai » (baie) est un terme technique de géographie. On l’emploie surtout quand on parle de géographie, de navigation, de voile ou de voyages.
Auf der Seekarte fanden wir eine kleine Bai zum Ankern.
Sur la carte marine, nous avons trouvé une petite baie où jeter l’ancre.
On décrit souvent une baie avec des adjectifs qui caractérisent sa situation ou son atmosphère, par exemple « eine ruhige Bai » (une baie paisible), « eine geschützte Bai » (une baie abritée) ou « eine malerische Bai » (une baie pittoresque).
Wir verbrachten den Nachmittag in einer abgeschiedenen Bai.
Nous avons passé l’après-midi dans une baie isolée.
Les verbes typiquement associés à « Bai » (baie) décrivent des activités nautiques. On trouve souvent « in einer Bai ankern » (jeter l’ancre dans une baie), « in eine Bai einfahren » (entrer dans une baie) ou « in einer Bai liegen » (se trouver dans une baie).
Das Segelboot fuhr langsam in die geschützte Bai ein.
Le voilier est entré lentement dans la baie abritée.
baie
« Bucht » (baie) est le mot le plus général pour désigner une partie d’une mer ou d’un lac qui s’enfonce dans les terres. « Bai » (baie) peut désigner la même chose, mais, d’après le sens donné, désigne plutôt une baie plus petite et abritée et apparaît aussi dans des noms géographiques. Pour une description générale, « Bucht » convient généralement mieux.

Die kleine Bai bietet den Booten bei starkem Wind Schutz.
La petite baie protège les bateaux des vents violents.
Die kleine Bucht bietet den Booten bei starkem Wind Schutz.
La petite baie protège les bateaux des vents violents.