
die Bai
baia
Parte di un mare o di un lago che si estende nell’entroterra e spesso forma una baia più piccola e riparata.
Das Schiff ankerte in einer ruhigen, kleinen Bai.
La nave gettò l’ancora in una piccola baia tranquilla.
baia
Caricamento dello stato salvato.

baia
Parte di un mare o di un lago che si estende nell’entroterra e spesso forma una baia più piccola e riparata.
Das Schiff ankerte in einer ruhigen, kleinen Bai.
La nave gettò l’ancora in una piccola baia tranquilla.
La parola «Bai» (baia) è un termine tecnico geografico. Si usa soprattutto quando si parla di geografia, navigazione, vela o viaggi.
Auf der Seekarte fanden wir eine kleine Bai zum Ankern.
Sulla carta nautica trovammo una piccola baia dove gettare l’ancora.
Una «eine ruhige Bai» (baia tranquilla), una «eine geschützte Bai» (baia riparata) o una «eine malerische Bai» (baia pittoresca) sono espressioni frequenti per descrivere la posizione o l’atmosfera di una baia.
Wir verbrachten den Nachmittag in einer abgeschiedenen Bai.
Passammo il pomeriggio in una baia isolata.
I verbi tipici associati a «Bai» (baia) descrivono attività nautiche. Sono frequenti «in einer Bai ankern» (gettare l’ancora in una baia), «in eine Bai einfahren» (entrare in una baia) o «in einer Bai liegen» (trovarsi in una baia).
Das Segelboot fuhr langsam in die geschützte Bai ein.
La barca a vela entrò lentamente nella baia riparata.
baia
«Bucht» (baia) è il termine più generale per indicare una parte di un mare o di un lago che si inoltra nella terraferma. «Bai» (baia) può indicare la stessa cosa, ma, secondo il significato dato, tende a indicare una baia più piccola e riparata e compare anche nei nomi geografici. In una descrizione generale, di solito è più adatto «Bucht».

Die kleine Bai bietet den Booten bei starkem Wind Schutz.
La piccola baia offre riparo alle barche in caso di forte vento.
Die kleine Bucht bietet den Booten bei starkem Wind Schutz.
La piccola baia offre riparo alle barche in caso di forte vento.