
die Bucht
baie
Partie large et incurvée d’une côte où la mer s’enfonce dans les terres et qui sert souvent de port naturel.
Das Schiff ankerte in einer kleinen, windgeschützten Bucht.
Le bateau a jeté l’ancre dans une petite baie à l’abri du vent.
baie
die Bucht, die Buchten
Chargement de ton état enregistré.

baie
Partie large et incurvée d’une côte où la mer s’enfonce dans les terres et qui sert souvent de port naturel.
Das Schiff ankerte in einer kleinen, windgeschützten Bucht.
Le bateau a jeté l’ancre dans une petite baie à l’abri du vent.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Buchten |
| Genitiv | der Bucht |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bucht | die Buchten |
| Akkusativ | die Bucht | die Buchten |
| Dativ | der Bucht | den Buchten |
| Genitiv | der Bucht | der Buchten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Bucht » (baie) est apparenté au verbe « biegen » (plier). Une baie est donc littéralement une « Biegung » (courbe) du littoral, à l’endroit où la terre forme un virage.
Die Straße macht hier eine starke Biegung nach links.
La route forme ici un virage serré vers la gauche.
« Bucht » (baie) s’associe souvent à des adjectifs comme « klein » (petit), « malerisch » (pittoresque) ou « windgeschützt » (à l’abri du vent). Le mot est aussi souvent employé dans des noms géographiques, comme « die Bucht von San Francisco » (la baie de San Francisco).
Wir machten ein Picknick in einer malerischen Bucht.
Nous avons pique-niqué dans une baie pittoresque.
Die Bucht von Lübeck ist Teil der Ostsee.
La baie de Lübeck fait partie de la mer Baltique.
Pour décrire un lieu, on emploie « in der Bucht » (dans la baie, au Dativ). Pour décrire un mouvement vers ce lieu, on dit « in die Bucht » (dans la baie, à l’Akkusativ).
Mehrere Segelboote liegen in der Bucht vor Anker.
Plusieurs voiliers sont à l’ancre dans la baie.
Der Kapitän steuerte das Schiff sicher in die Bucht.
Le capitaine a dirigé le bateau en toute sécurité dans la baie.
golfe / golf / Golf
« Golf » (golfe) et « Bucht » (baie) désignent toutes deux une partie de la mer qui s’enfonce dans les terres. Cependant, un golfe est une baie particulièrement grande, qui s’enfonce loin dans les terres. Pour une portion de côte incurvée ordinaire, le mot baie convient mieux.

Die geschützte Bucht an der Küste dient den Fischern als Hafen.
La baie abritée sur la côte sert de port aux pêcheurs.
Der große Golf reicht viele Kilometer weit in das Land hinein.
Le grand golfe s’enfonce sur plusieurs kilomètres dans les terres.