
die Banknote
billet de banque
Billet émis par une banque centrale et servant de moyen de paiement officiel.
Er zog eine zerknitterte Zehn-Euro-Banknote aus seiner Tasche.
Il a sorti de sa poche un billet de dix euros tout froissé.
billet de banque
die Banknote, die Banknoten
Chargement de ton état enregistré.

billet de banque
Billet émis par une banque centrale et servant de moyen de paiement officiel.
Er zog eine zerknitterte Zehn-Euro-Banknote aus seiner Tasche.
Il a sorti de sa poche un billet de dix euros tout froissé.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Banknoten |
| Genitiv | der Banknote |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Banknote | die Banknoten |
| Akkusativ | die Banknote | die Banknoten |
| Dativ | der Banknote | den Banknoten |
| Genitiv | der Banknote | der Banknoten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot se compose de « Bank » (banque) et de « Note » (document écrit). Ici, « Note » ne signifie pas note scolaire, mais vient d’un ancien sens correspondant à « schriftliches Dokument » (document écrit). Un billet de banque est donc littéralement un document émis par une banque.
Die neue Banknote hat verbesserte Sicherheitsmerkmale.
Le nouveau billet de banque possède des éléments de sécurité améliorés.
« Banknote » (billet de banque) est le terme officiel et formel pour désigner un billet. On le trouve surtout dans les textes des banques, dans les informations ou dans les lois.
Die Europäische Zentralbank ist für die Ausgabe der Euro-Banknoten verantwortlich.
La Banque centrale européenne est chargée de l’émission des billets en euros.
Les adjectifs fréquents sont « echt » (authentique) et « gefälscht » (faux), ainsi que « neu » (neuf) et « zerknittert » (froissé). Les verbes typiquement associés aux billets de banque sont « ausgeben » (émettre), « zählen » (compter) et « wechseln » (changer).
Der Kassierer prüfte, ob die 50-Euro-Banknote echt war.
Le caissier a vérifié si le billet de cinquante euros était authentique.
billet / lueur / apparence
« Schein » (billet) et « Banknote » (billet de banque) peuvent désigner le même moyen de paiement en papier. « Schein » est le terme courant, moins précis, et a aussi d’autres sens. « Banknote » est le terme précis pour le moyen de paiement émis par une banque centrale.

Die Bank prüfte, ob diese Banknote echt war.
La banque a vérifié si ce billet de banque était authentique.
Kannst du mir diesen Schein in Münzen wechseln?
Peux-tu me changer ce billet en pièces ?