
das Papiergeld
papier-monnaie
Argent sous forme de billets imprimés servant de moyen de paiement.
In vielen Ländern kann man mit Papiergeld und Münzen bezahlen.
Dans beaucoup de pays, on peut payer avec des billets et des pièces.
papier-monnaie
das Papiergeld
Chargement de ton état enregistré.

papier-monnaie
Argent sous forme de billets imprimés servant de moyen de paiement.
In vielen Ländern kann man mit Papiergeld und Münzen bezahlen.
Dans beaucoup de pays, on peut payer avec des billets et des pièces.
| genre | neutre das |
|---|---|
| Genitiv | des Papiergelds |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Papiergeld | – |
| Akkusativ | das Papiergeld | – |
| Dativ | dem Papiergeld | – |
| Genitiv | des Papiergelds des Papiergeldes | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Papiergeld » (argent liquide) se compose de « Papier » (papier) et de « Geld » (argent). Le premier élément désigne la matière, tandis que le second indique qu’il s’agit d’un moyen de paiement.
Das Papiergeld in seiner Tasche war vom Regen ganz nass geworden.
L’argent liquide dans sa poche avait été complètement trempé par la pluie.
Pour indiquer le moyen de paiement, on utilise la préposition « mit » (avec), suivie du Dativ. Une association courante est « mit Papiergeld bezahlen » (payer en argent liquide).
Im Laden war das Kartengerät kaputt, deshalb bezahlte ich mit Papiergeld.
Le terminal de paiement du magasin était en panne, alors j’ai payé en argent liquide.
Dans les textes sur le système monétaire, on trouve souvent les associations « Papiergeld drucken » (imprimer des billets) et « Papiergeld in Umlauf bringen » (mettre des billets en circulation). « In Umlauf bringen » signifie que l’argent est émis pour être utilisé.
Die Zentralbank ließ neues Papiergeld drucken und brachte es anschließend in Umlauf.
La banque centrale a fait imprimer de nouveaux billets, puis les a mis en circulation.
billet de banque
Les deux mots désignent de l’argent sous forme de billets imprimés. « Die Banknote » (billet de banque) désigne un billet individuel que l’on peut compter, tandis que « das Papiergeld » (papier-monnaie) désigne en général cette forme d’argent comme un terme collectif. Utilise « Banknote » pour un nombre précis de billets ou pour un seul billet, et « Papiergeld » pour cette forme d’argent dans son ensemble.

Auf der Reise nahm ich etwas Papiergeld für kleine Ausgaben mit.
Pendant le voyage, j’ai emporté un peu de papier-monnaie pour les petites dépenses.
Ich legte drei Banknoten auf den Tisch, um die Rechnung zu bezahlen.
J’ai posé trois billets de banque sur la table pour payer l’addition.