
das Bare
argent liquide
Argent liquide, c’est-à-dire de l’argent sous forme de billets et de pièces.
Für den Einkauf brauche ich noch etwas Bares.
Il me faut encore un peu d’argent liquide pour faire les courses.
argent liquide
Chargement de ton état enregistré.

argent liquide
Argent liquide, c’est-à-dire de l’argent sous forme de billets et de pièces.
Für den Einkauf brauche ich noch etwas Bares.
Il me faut encore un peu d’argent liquide pour faire les courses.
« Das Bare » (l’argent liquide) est un adjectif substantivé : l’adjectif écrit avec une majuscule est employé comme un nom. Dans des expressions figées, il apparaît aussi sans article, par exemple dans « Bares bei sich haben » (avoir de l’argent liquide sur soi) ou « gegen Bares » (contre de l’argent liquide).
Bares ist ihm lieber als eine Überweisung.
Il préfère l’argent liquide à un virement bancaire.
Les expressions courantes sont « Bares bei sich haben » (avoir de l’argent liquide sur soi), « Bares ist Wahres » (l’argent liquide, c’est ce qui compte) et « gegen Bares » (contre de l’argent liquide). Ces expressions s’emploient surtout dans des situations liées au paiement ou à l’échange d’argent.
Auf dem Flohmarkt kann man nur gegen Bares kaufen.
Au marché aux puces, on ne peut acheter qu’avec de l’argent liquide.
« Das Bare » (l’argent liquide), et surtout la forme « Bares » (de l’argent liquide), appartiennent plutôt à la langue parlée et familière. Dans les conversations, le mot s’emploie souvent avec des verbes comme « haben » (avoir), « brauchen » (avoir besoin de) ou « mitbringen » (apporter).
Für den Ausflug solltest du etwas Bares mitbringen.
Tu devrais apporter un peu d’argent liquide pour la sortie.