Allemand ADJECTIF B2 Rang 18592

unbeobachtet

inobservé

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unbeobachtet, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unbeobachtet vs unbemerkt

inaperçu

Pour quitter discrètement une pièce, les deux mots peuvent convenir. « Unbeobachtet » (inobservé) souligne que personne ne regarde. « Unbemerkt » (inaperçu) met en avant le fait que personne ne perçoit du tout ce qui se passe, y compris par les bruits. Si seul le fait que personne ne regarde est important, « unbeobachtet » (inobservé) est plus précis.

Exemple visuel pour unbemerkt
unbeobachtet

Sie verließ den Raum unbeobachtet, während alle auf den Bildschirm schauten.

Elle a quitté la pièce sans être observée, pendant que tout le monde regardait l’écran.

unbemerkt

Sie verließ den Raum unbemerkt, ohne dass jemand sie sah oder hörte.

Elle a quitté la pièce sans être remarquée, sans que personne ne la voie ni ne l’entende.

Ouvrir la page complète du mot: unbemerkt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…