
das Bare
dinheiro vivo
Dinheiro em espécie, ou seja, dinheiro na forma de cédulas e moedas.
Für den Einkauf brauche ich noch etwas Bares.
Ainda preciso de um pouco de dinheiro vivo para as compras.
dinheiro vivo
Carregando seu estado salvo.

dinheiro vivo
Dinheiro em espécie, ou seja, dinheiro na forma de cédulas e moedas.
Für den Einkauf brauche ich noch etwas Bares.
Ainda preciso de um pouco de dinheiro vivo para as compras.
“Das Bare” (o dinheiro em espécie) é um adjetivo substantivado: o adjetivo escrito com inicial maiúscula é usado como substantivo. Em expressões fixas, ele também aparece sem artigo, por exemplo, em “Bares bei sich haben” (ter dinheiro em espécie consigo) ou “gegen Bares” (em troca de dinheiro em espécie).
Bares ist ihm lieber als eine Überweisung.
Ele prefere dinheiro vivo a uma transferência bancária.
Expressões comuns são “Bares bei sich haben” (ter dinheiro em espécie consigo), “Bares ist Wahres” (dinheiro vivo é o que vale) e “gegen Bares” (em troca de dinheiro em espécie). Essas expressões são usadas principalmente em situações relacionadas a pagamentos ou à troca de dinheiro.
Auf dem Flohmarkt kann man nur gegen Bares kaufen.
Na feira de antiguidades, só dá para comprar com dinheiro vivo.
“Das Bare” (o dinheiro em espécie), e especialmente a forma “Bares” (dinheiro em espécie), são usados principalmente na linguagem falada e coloquial. Em conversas, a palavra costuma aparecer com verbos como “haben” (ter), “brauchen” (precisar) ou “mitbringen” (trazer consigo).
Für den Ausflug solltest du etwas Bares mitbringen.
Você deveria levar um pouco de dinheiro vivo para o passeio.