
der Baumstumpf
souche
Partie inférieure d’un arbre qui reste dans le sol après l’abattage ou la rupture du tronc.
Neben dem Weg stand noch der alte Baumstumpf.
Il y avait encore un vieux moignon au bord du chemin.
souche
der Baumstumpf, die Baumstümpfe
Chargement de ton état enregistré.

souche
Partie inférieure d’un arbre qui reste dans le sol après l’abattage ou la rupture du tronc.
Neben dem Weg stand noch der alte Baumstumpf.
Il y avait encore un vieux moignon au bord du chemin.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Baumstümpfe |
| Genitiv | des Baumstumpfes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Baumstumpf | die Baumstümpfe |
| Akkusativ | den Baumstumpf | die Baumstümpfe |
| Dativ | dem Baumstumpf | den Baumstümpfen |
| Genitiv | des Baumstumpfes des Baumstumpfs | der Baumstümpfe |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Baumstumpf » (moignon) se compose de « Baum » (arbre) et de « Stumpf » (moignon). Le mot de base « Stumpf » désigne quelque chose qui reste après qu’une partie plus longue a été coupée.
Im Garten musste ein alter Baumstumpf entfernt werden.
Il a fallu enlever un vieux moignon dans le jardin.
Avec « Baumstumpf » (moignon), on emploie souvent des verbes comme « ausgraben » (déterrer), « entfernen » (enlever), « ausfräsen » (dessoucher à la rogneuse) et « beseitigen » (éliminer). Ces combinaisons décrivent des travaux qui font disparaître le moignon du sol ou du jardin.
Die Gärtnerin ließ den Baumstumpf ausfräsen.
La jardinière a fait dessoucher le moignon à la rogneuse.
Un « Baumstumpf » (moignon) peut aussi servir de siège naturel ou de support pour poser des objets. C’est pourquoi on rencontre souvent ce mot dans des descriptions de forêts, de jardins et de chemins.
Im Wald setzte sich das Kind auf einen Baumstumpf.
Dans la forêt, l’enfant s’est assis sur un moignon.