Allemand VERBE B2 Rang 15057

runzeln

se rider / froncer les sourcils

runzeln – runzelte – hat gerunzelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : runzeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

runzeln vs falten

plier

« Falten » (froncer le front) et « runzeln » (froncer les sourcils) peuvent tous deux décrire la formation de rides sur le front quand on est inquiet ou qu’on réfléchit. « Die Stirn runzeln » (froncer les sourcils) est l’expression la plus courante et la plus directe dans ce cas, tandis que « die Stirn falten » (froncer le front) est également possible et décrit les plis qui se forment. En général, utilise « runzeln » quand l’expression du visage est au premier plan.

Exemple visuel pour falten
runzeln

Sie runzelte die Stirn, weil sie den schwierigen Brief nicht verstand.

Elle fronça les sourcils parce qu’elle ne comprenait pas la lettre difficile.

falten

Sie faltete die Stirn, weil sie den schwierigen Brief nicht verstand.

Elle fronça le front parce qu’elle ne comprenait pas la lettre difficile.

Ouvrir la page complète du mot: falten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…