
der Beigeschmack
connotation
Qualité ou sentiment négatif, souvent subtil, associé à une chose par ailleurs positive ou neutre. Ce sens est employé au sens figuré.
Sein Lob hatte einen bitteren Beigeschmack, weil ich wusste, dass er mich eigentlich nicht mag.
Son compliment avait une connotation amère, car je savais qu’en réalité il ne m’aimait pas.

