Allemand VERBE B2 Rang 20400

behagen

plaire

behagen – behagte – hat behagt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : behagen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

behagen vs zusagen

accepter / promettre / plaire

« Zusagen » (plaire à quelqu’un) et « behagen » (plaire à quelqu’un) peuvent tous deux exprimer que quelque chose plaît à quelqu’un. « Zusagen » souligne plutôt qu’une offre ou une possibilité correspond à ce que l’on a en tête. « Behagen » met en avant le bien-être personnel. Pour une même possibilité, les deux mots peuvent donc convenir, selon ce que l’on veut mettre en avant.

Exemple visuel pour zusagen
behagen

Das ruhige Hotel behagt mir, weil ich mich dort wohlfühle.

Cet hôtel calme me plaît parce que je m’y sens bien.

zusagen

Das ruhige Hotel sagt mir zu, weil es meinen Vorstellungen für den Urlaub entspricht.

Cet hôtel calme me plaît parce qu’il correspond à ce que j’attends de mes vacances.

Ouvrir la page complète du mot: zusagen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…