Allemand NOM B1 Rang 8545

der Abgang

départ / finale / fausse couche

der Abgang, die Abgänge

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Abgang, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Abgang vs Abschied

adieu / départ

«Abschied» (départ) et «Abgang» (départ) peuvent tous deux désigner le fait de quitter un poste, une fonction ou une charge. «Abgang» met davantage l’accent sur la fin effective et peut avoir une connotation dépréciative selon le ton, tandis que «Abschied» sonne plus personnel ou plus élogieux. Pour un hommage neutre, «Abschied» convient généralement mieux.

Exemple visuel pour Abschied
Abgang

Der Abgang des Trainers nach der Niederlage sorgte für viele Schlagzeilen.

Le départ de l’entraîneur après la défaite a fait beaucoup parler de lui dans les médias.

Abschied

Der Abschied des langjährigen Trainers wurde von den Spielern gewürdigt.

Les joueurs ont rendu hommage au départ de leur entraîneur de longue date.

Ouvrir la page complète du mot: Abschied

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…