Allemand VERBE B2 Rang 7021

beneiden

envier

beneiden – beneidete – hat beneidet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beneiden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beneiden vs neidisch

envieux

« neidisch » (envieux) et « beneiden » (envier) expriment le désir de posséder ou de savoir faire quelque chose qu’une autre personne possède ou sait faire. Avec « auf » (sur), on place généralement la personne ou la chose après « neidisch » ; « beneiden » prend la personne enviée comme complément d’objet direct et s’emploie souvent avec « um » (pour) pour indiquer la raison. Pour le reste, ces deux mots ont un sens proche.

Exemple visuel pour neidisch
beneiden

Ich beneide meine Schwester um ihre Fähigkeit, so gut Klavier zu spielen.

J’envie à ma sœur sa capacité à si bien jouer du piano.

neidisch

Ich bin neidisch auf meine Schwester, weil sie so gut Klavier spielen kann.

Je suis envieux de ma sœur parce qu’elle sait si bien jouer du piano.

Ouvrir la page complète du mot: neidisch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…