tedesco VERBO B2 Posizione 7021

beneiden

invidiare

beneiden – beneidete – hat beneidet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beneiden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beneiden vs neidisch

invidioso

«Neidisch» (invidioso) e «beneiden» (invidiare) esprimono il desiderio di avere o saper fare qualcosa che un'altra persona possiede o sa fare. Con «neidisch» (invidioso) si usa di solito «auf» (verso) prima della persona o della cosa; «beneiden» prende la persona invidiata come oggetto all'Akkusativ e spesso usa «um» (per) per indicare il motivo. Per il resto, i due termini hanno significati simili.

Esempio visivo per neidisch
beneiden

Ich beneide meine Schwester um ihre Fähigkeit, so gut Klavier zu spielen.

Invidio a mia sorella la capacità di suonare così bene il pianoforte.

neidisch

Ich bin neidisch auf meine Schwester, weil sie so gut Klavier spielen kann.

Invidio mia sorella perché sa suonare così bene il pianoforte.

Apri la scheda completa: neidisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...