الألمانية فعل B2 الترتيب 7021

beneiden

يحسد

beneiden – beneidete – hat beneidet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beneiden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beneiden vs neidisch

حسود

يدل كل من «⁨neidisch⁩» (حسود) و«⁨beneiden⁩» (يحسد) على الرغبة في امتلاك شيء لدى شخص آخر أو القدرة على فعل ما يستطيع فعله. يأتي غالبا حرف الجر «⁨auf⁩» (على) قبل الشخص أو الشيء مع «⁨neidisch⁩»؛ أما «⁨beneiden⁩» فيأخذ الشخص المحسود مفعولا به في Akkusativ، ويستخدم غالبا «⁨um⁩» (بسبب) لذكر السبب. والمعنى متقارب جدا في ما عدا ذلك.

مثال مرئي على neidisch
beneiden

Ich beneide meine Schwester um ihre Fähigkeit, so gut Klavier zu spielen.

أحسد أختي على قدرتها على العزف على البيانو ببراعة كبيرة.

neidisch

Ich bin neidisch auf meine Schwester, weil sie so gut Klavier spielen kann.

أشعر بالحسد تجاه أختي لأنها تستطيع العزف على البيانو ببراعة كبيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: neidisch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...