Germană VERB B2 Rang 7021

beneiden

a invidia

beneiden – beneidete – hat beneidet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană beneiden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

beneiden vs neidisch

invidios

„neidisch” (invidios) și „beneiden” (a invidia) exprimă faptul că cineva își dorește să aibă sau să poată face ceva ce deține sau poate face o altă persoană. În cazul lui „neidisch”, înaintea persoanei sau a lucrului se folosește de obicei „auf” (pe, față de); „beneiden” ia persoana invidiată ca obiect în Akkusativ și folosește adesea „um” (pentru) pentru a indica motivul. În rest, sensurile celor două cuvinte sunt foarte apropiate.

Exemplu vizual pentru neidisch
beneiden

Ich beneide meine Schwester um ihre Fähigkeit, so gut Klavier zu spielen.

O invidiez pe sora mea pentru abilitatea ei de a cânta atât de bine la pian.

neidisch

Ich bin neidisch auf meine Schwester, weil sie so gut Klavier spielen kann.

Sunt invidios pe sora mea, pentru că poate să cânte atât de bine la pian.

Deschide pagina completă a cuvântului: neidisch

În viața reală

Se încarcă exemplele video...