alemão VERBO B2 Posição 7021

beneiden

invejar

beneiden – beneidete – hat beneidet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão beneiden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

beneiden vs neidisch

invejoso

“Neidisch” (invejoso) e “beneiden” (invejar) expressam que alguém quer ter ou saber fazer algo que outra pessoa tem ou sabe fazer. Com “neidisch”, geralmente se usa “auf” (de, por) antes da pessoa ou coisa; “beneiden” usa a pessoa invejada como objeto no Akkusativ e frequentemente “um” (por) para indicar o motivo. Fora isso, o sentido das duas palavras é muito parecido.

Exemplo visual de neidisch
beneiden

Ich beneide meine Schwester um ihre Fähigkeit, so gut Klavier zu spielen.

Invejo minha irmã pela capacidade que ela tem de tocar piano tão bem.

neidisch

Ich bin neidisch auf meine Schwester, weil sie so gut Klavier spielen kann.

Tenho inveja da minha irmã porque ela sabe tocar piano tão bem.

Abrir a página completa da palavra: neidisch

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...